Un informe elaborado por Humberto S. Brandi, Romeu J.Daroda y Taynah L. Souzastaff del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) de Brasil describe la importancia de la normalización para transformar los biocombustibles en un producto de consumo generalizado en el ámbito internacional. Este informe se ha publicado la revista Clean Technology and Environmental Policy. Informes recientes indican que hay una tendencia mundial a incrementar la inversión en energías renovables, que ha ido creciendo regularmente. Muchos países han adoptado políticas nacionales para estimular la producción y el consumo de biocombustibles (especialmente bioetanol y biodiésel para el transporte). Algunos países productores de biocombustibles, como Brasil, también están dando pasos para transformar los biocombustibles en un «producto de consumo mundial generalizado». Sin embargo, las medidas adoptadas por algunos países para proteger sus mercados nacionales están «distorsionando el mercado internacional de productos de consumo». Las normas nacionales y los procedimientos de evaluación de la conformidad de ámbito nacional suelen tener por objeto mejorar la producción y promover las relaciones comerciales internacionales. Sin embargo, estas normas nacionales también pueden ser «obstáculos innecesarios al comercio». En el sector de los biocombustibles, por ejemplo, algunas normas nacionales se basan en la falta de información, como en el caso del bioetanol, donde las exigentes normas aplicadas al etanol para bebidas (de consumo humano) se imponen igualmente al etanol biocombustible (que no está destinado al consumo humano). También existe un «problema de falta de confianza en los análisis realizados por los laboratorios». Con el fin de superar o reducir estos obstáculos, los autores recomiendan «definir y aplicar normas técnicas armonizadas a escala mundial» para los productos biocombustibles. Estas normas técnicas, dentro de un sistema metrológico internacional, podrían servir como «referencia de seguridad, calidad y compatibilidad» y ser además un «instrumento esencial para el comercio internacional». Se dice que el proceso de normalización se basa en la complementariedad de tres «esferas»: (1) un organismo regulador (que defina parámetros y límites), (2) un foro de normalización técnica (que defina los métodos analíticos necesarios), y (3) un instituto metrológico nacional (que inspire confianza y garantice las mediciones).